-
1 shake\ down
1. Icoll. as soon as we have shaken down как только мы устроимся2. IIshake down in some manner coll. things are shaking down rapidly дела быстро улаживаются /утрясаются/3. III1) shake down smth. /smth. down/ shake down plums (apples, pears, the fruit, etc.) стряхивать /сбивать/ сливы и т.д. (с дерева)2) shake down smth. /smth. down/ shake down blankets (rags, hay, etc.) расстилать одеяла и т.д. (на полу)3) shake dawn smb. /smb. down/ sl. I'll shake him down я заставлю его раскошелиться4. XVIcoll.1)shake down in (at) smth. shake down in a new environment (at a new job, etc.) освоиться в новой обстановке и т.д.2)shake down on smth. we shall shake down on the floor with a blanket or two мы ляжем на полу, если вы дадите одно-два одеяла5. XXI11) shake down smth. /smth. down/ in smth. shake down nuts in the sack (my things in the bag, grain in a sack, etc.) утрясать /утрамбовывать/ орехи в мешке и т.д.2) shake down smb. /smb. down/ for smth. sl. shake smb. down for ten dollars (for a big sum of money, etc.) заставлять кого-л. раскошелиться на десять долларов и т.д. -
2 settle in
1) привыкнуть (к дому, работе и т. п.), устроиться, обустроиться When we've settled in properly, we'll invite all our friends. ≈ Как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей.
2) помочь( кому-л.) устроиться, переехать;
пристроить( кого-л.) The people who had escaped from the war were settled in a special camp. ≈ Людей, которые дезертировали с войны, поместили в специальный лагерь. Let me get the children settled in their new school first. ≈ Дайте мне сначала устроить детей в новую школу.
3) начинаться и продолжаться( обыкн. о плохой погоде), 'зарядить' (о дожде) Rain settled in shortly before midday and lasted all afternoon. ≈ Дождь начался сразу после полудня и шел весь день. переехать, вселиться в новую квартиру, устроиться на новом месте - I have taken the house but shan't * till the autumn я снял этот дом, но не буду переезжать до осени - do come and see us when we have settled in пожалуйста, приходите к нам, когда мы устроимся помочь (кому-л.) устроиться, переехать;
пристроить (кого-л.) - my wife is staying with her son to settle him in to his new flat моя жена сейчас живет у сына и помогает ему с устройством на новой квартире (редкое) (предпочитать) оставаться дома, не выходить;
быть домоседомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settle in
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский